Intolleranza - Pagato per mentire

Letra traducida:

¿Qué ponemos hoy en el periódico?
Quizás que un demócrata fue enviado al hospital
O que están creciendo los actos de racismo
O que hay indicios sobre el nuevo terrorismo!

O que la represión en la franja de Gaza
Con los datos recibidos ya está justificada
O que el tren que descarrilo ayer
Es ciertamente el último atentado de los fascistas

Es fácil hablar desde cómodas poltronas
Y fácil es solicitar la justa represión
Vandalismo en los estadios, la plaga de los domingos
Con tus mentiras haces mucho más daño

Tu eres pagado, pagado para mentir!
Con tu pluma puedes hacer mucho daño!
Tu eres pagado, pagado para mentir!
Tu violencia es la más mortífera!

Pagado para mentir, pagado para golpear!
Pagado para mentir, pagado para golpear!

De noche la gasolina sobre el fuego se va a tirar
Tal vez también mañana sabrás de que hablar
Trabajador unido, pero qué fantasía
¿Cuál será vuestra próxima mentira?

Tu eres pagado, pagado para mentir!
Con tu pluma puedes hacer mucho daño!
Tu eres pagado, pagado para mentir!
Tu violencia es la más mortífera!

Pagado para mentir, pagado para golpear!
Pagado para mentir, pagado para golpear!

Pagado para mentir, pagado para golpear!
Pagado para mentir, pagado para golpear!

Pagado para mentir, pagado para golpear!
Pagado para mentir, pagado para golpear!

Letra original:

Cosa ci mettiamo oggi sul giornale?
Forse un democratico è andato all'ospedale
O che stanno crescendo gli atti di razzismo
O che ci sta sentore sul nuovo terrorismo!

O che la repressione nella striscia di Gaza
Dai corpi ricevuti è già giustificata
Oppure che quel treno che ieri è deragliato
È certo dei fascisti l'ultimo attentato!

Facile parlare da comode poltrone
È facile richiedere la giusta repressione
Teppismo negli stadi, piaga domenicale
Con le tue menzogne fai molto più male!

Tu sei pagato, pagato per mentire!
Con la tua penna puoi fare molto male!
Tu sei pagato, pagato per mentire!
La tua violenza è la più micidiale!

Pagato per mentire, pagato per colpire!
Pagato per mentire, pagato per colpire!

Di notte la benzina sul fuoco va a tirare
Forse anche domani saprai di che parlare
Lavoratore annesso, ma quale fantasia
Ma quale sarà la prossima bugia?

Tu sei pagato, pagato per mentire!
Con la tua penna puoi fare molto male!
Tu sei pagato, pagato per mentire!
La tua violenza è la più micidiale!

Pagato per mentire, pagato per colpire!
Pagato per mentire, pagato per colpire!

Pagato per mentire, pagato per colpire!
Pagato per mentire, pagato per colpire!

Pagato per mentire, pagato per colpire!
Pagato per mentire, pagato per colpire!

*Versión original de Nuova Alba