DDT - Fuoco di Samurai

Letra traducida:

Siento solamente aburrimiento cuando vivo la realidad
Siento el odio en la piel cuando veo la ciudad
Cuando veo sus palacios, sus baños inútiles
¡Me redescubro enamorado de las endebles ruinas!

Cuanto vil conformismo hay en la democracia
Cuanta sed de poder, servilismo, hipocresía
Ahora estamos junto a una encrucijada y en el frente dos caminos
¡Se puede vivir como un esclavo o morir como un guerrero!

Ahora observa mi espada apuntando hacia el sol
Escucha en silencio mis últimas palabras
Y entonces verás que sigue ardiendo el fuego
¡De los antiguos guerreros samurai, guerreros!

Letra original:

 

Sento solamente noia quando vivo la realtà
Sento l'odio sulla pelle quando guardo la città
Mentre osservo i suoi palazzi, le sue inutili vetrine
Mi riscopro innamorato delle squallide rovine!

Quanto vile conformismo c'è nella democrazia
Quanta sete di potere, servilismo, ipocrisia
Ora siamo giunti a un bivio e di fronte due sentieri
Si può vivere da schiavi o morire da guerrieri!

Ora osserva la mia spada che punta verso il sole
Ascolta nel silenzio le mie ultime parole
Ed allora tu vedrai bruciare ancora il fuoco
Di antichi samurai guerrieri, guerrieri!