Letra traducida:
Americanizados
Promesa de libertad en el corazón del consumo
Pérdida de identidad en beneficio de nuestra sumisión
El imperio de los tiempos modernos es difícil de desenmascarar
Las legiones del lobbying lo disimularon bien
El quebequés medio, no es quebequés
El está completamente perdido en la esta jungla mediatizada
Cuando se habla de política, dice cualquier cosa
Desde el momento que nuestros vecinos están allí para salvarnos
La mundialización, si, ¿Pero en beneficio de quien?
Nosotros somos ovejas para comprar sus productos
La mundialización, no, no es lo que pensaba
Ya es demasiado tarde, ya estamos todos...
¡Americanizados!
¡Americanizados!
¡Americanizados!
¡Todos estamos ya americanizados!
En el borde del imperio, algunos siguen resistiendo
Pero va de mal en peor, ¿Todos van a dejarse asimilar?
Porque parte de nuestros hermanos gustarían mucho hacerse comprar
El sueño americano ha cegado a todos
La mundialización, si, ¿Pero en beneficio de quien?
Nosotros somos ovejas para comprar sus productos
La mundialización, no, no es lo que pensaba
Ya es demasiado tarde, ya estamos todos...
¡Americanizados!
¡Americanizados!
¡Americanizados!
¡Todos estamos ya americanizados!
No retrocediendo ante nada, la policía de la paz
Hace cumplir su legislación en las cuatro esquinas de la tierra
Y aquellos que resisten, son todavía los que pagan
Siempre habrá un objetivo válido para estos tiranos camuflados
La mundialización, si, ¿Pero en beneficio de quien?
Nosotros somos ovejas para comprar sus productos
La mundialización, no, no es lo que pensaba
Ya es demasiado tarde, ya estamos todos...
¡Americanizados!
¡Americanizados!
¡Americanizados!
¡Todos estamos ya americanizados!
Letra original:
Américanisés
Promesse de liberté au coeur de la consommation
Perte d'identité au profit de notre soumission
L'empire des temps modernes est dur à démasquer
Les légions du lobbying l'ont bien dissimulé
Le Québécois moyen, n'est plus Québécois
Il est complètement perdu dans cette jungle médiatisée
Quand il parle de politique, il dit n'importe quoi
Du moment que nos voisins sont là pour nous sauver
Ref. : La mondialisation, oui, mais au profit de qui ?
Nous sommes des moutons d'avoir acheté leurs produits
La mondialisation, non, n'est pas ce que vous pensiez
Il est déjà déjà trop tard, nous sommes déjà tous...
Américanisés !!! X3
Nous sommes déjà tous américanisés !
En bordure de l'empire, certains ne cessent de résister
Mais ça va de mal en pis, va t-on se laisser assimiler ?
Car une partie de nos frères aimeraient bien se faire acheter
Le rêve américain les a tous aveuglé
Ne reculant devant rien, la police de la paix
Fait appliquer sa loi aux quatre coins de la terre
Et ceux qui résistent, sont encore ceux qui paient
Il y aura toujours une cible valable pour ces tyrans camouflés
No hay comentarios:
Publicar un comentario