Massimo Morsello - Intolleranza

Letra traducida:

Cada día que pasa es como un tren que llega y alguien que espera
mientras el corazón te suda al ver que a la gente le supera la prisa
y la lluvia que cae como si fuera un sargento te levanta de la cama

hay alguno que pregunta, alguno que busca y alguno que sospecha

Pero el amor en una buhardilla es como una manta que te calienta los hombros
es un amigo lejano encerrado en una celda que mira a las estrellas

Y está lejano del mar, y no lo puedo tolerar,
entonces expresa tu intolerancia y sigue a un bastón con el que poderte alzar
da una patada a la vida como un imbécil que no quiere caminar,
una calle de piedra que no va a darse la vuelta, por aquello que vale...

La violencia que tienes dentro es como tu pasaporte y el fuego a la espalda
un mensaje tuyo ha dejado una impronta diversa y es una oración a las estrellas
y las personas que te rodean y que no te reconocen y que te enfrían la mirada

tu tienes la fuerza del viento, tienes la historia del viento y del viento tienes el recuerdo
cada amigo que parte es un vaso que se alza y un apretón de manos
pero tu mirada es más fuerte, tus sueños más reales, los proteges bien

No lo verás retornar, y no lo puedes tolerar,

Entonces lanza tu intolerancia a través de la noche para evitar que caiga

Enciende un fuego en tu vida, que te caliente o que te haga arder,
por lo que vale una vida normal, es una flecha en el cielo.

 

Letra original:

Ogni giorno che passa è come un treno che arriva e c'è qualcuno che aspetta
mentre il cuore ti suda nel vedere la gente che sorpassa di fretta
e la pioggia che cade come fosse un sergente ti strappa dal letto
c'è qualcuno che chiede, c'è qualcuno che fruga e c'è qualcuno sospetto
Ma un amore in soffitta è come fosse un mantello che ti scalda le spalle
è un amico lontano chiuso dentro una cella che si guarda le stelle

Ed è lontano dal mare, e non lo puoi tollerare,
allora esprimi la tua intolleranza e facci un bastone con cui poterti rialzare
prendi a calci la vita come fosse un somaro che non vuol camminare,
un sasso da strada che non vuol rotolare, per quello che vale...

La violenza che hai dentro è come il tuo passaporto ed il fuoco alle spalle
un tuo messaggio ha lasciato un impronta diversa ed è una preghiera alle stelle
e la gente che hai intorno e che non ti riconosce e che ti fredda lo sguardo
tu hai la forza del vento, hai la storia del vento, e del vento hai il ricordo
ogni amico che parte è un bicchiere che s'alza ed è una stretta di mano
ma il tuo sguardo più forte, i tuoi sogni più veri, lo proteggono bene

Non lo vedrai ritornare, e non lo puoi tollerare,
allora scaglia la tua intolleranza verso la notte per non farla calare
accendi un fuoco nella tua vita, che si riscaldi o che si faccia bruciare,
per quello che vale una vita normale, è una freccia nel cielo

Versión de Imperivm