17 de octubre de 2012

Ni fracking ni payasos

La purria roja siempre ha demostrado ser muy hábil a la hora de introducirse en movimientos populares para instrumentalizar el asunto de turno y arrimar a despistados ciudadanos a su causa, que no es otra que la del materialismo internacionalista. Últimamente se han introducido en el movimiento anti-fracking, un método de extracción de materias primas muy agresivo con el medio que tiene en contra a la práctica totalidad de la comunidad ciudadana, sea de izquierdas, de derechas o de extremo-centro-alto. Con su escasa altura de miras, los enemigos del jabón, a los que pudimos ver previamente tras las pancartas de la organización en la manifestación sobre el asunto de hace unas semanas, se dedican a pegar pegatinas anti-fracking a la vez que pegan otras de otros movimientos rojos y encima, se dedican a tachar con las propias del fracking aquellas que no convergen con sus intereses. Supongo que su intención es poner a la ciudadanía que de forma natural los odia a favor de este tipo de técnicas para monopolizar absolutamente el movimiento (en realidad lo que les importa es dirigirlo, lo del fraking les importa un pimiento), con nosotros no lo van a conseguir.

6 de octubre de 2012

La Carta del Carnaro


Extractos de La Carta del Carnaro, costitución del estado libre de Fiume promulgada el 8 de septiembre de 1920. Para verla completa, pinchar aquí.

Las Bases

"La Regencia protege, defiende, preserva todos los derechos y las libertades populares; asegura el orden interior con la disciplina y la justicia; procura reconducir los días y las obras hacia aquel sentido de virtuosa alegria que debe renovar lo profundo del pueblo finalmente liberado de un regimen uniforme de sumisiones y mentiras; su objetivo constante es de levantar la posición de sus ciudadanos y aumentar su prosperidad; para que la ciudadanía sea reconocida por extranjeros como un titulo de honor elevado tan como fue antiguamente bajo la ley de Roma."

Las Corporaciones

"El Estado representa la aspiración y el esfuerzo del pueblo, como comunidad, hacia el progreso material y espiritual.
Solo son ciudadanos de pleno derecho, quienes dan su mejor esfuerzo para aumentar la riqueza y la fuerza del Estado, los cuales son realmente uno con ella en su crecimiento y el desarrollo. Cualquiera sea la clase de trabajo que un hombre hace, ya sea manual o cerebral, de arte o industria, de diseño o ejecución, él debe ser un miembro de una de las diez Corporaciones que reciben de la comuna una dirección general en cuanto al alcance de sus actividades; los lugares son libres de desarrollarlos a su propia manera y de decidir entre sí acerca de sus deberes y responsabilidades mutuas."

El Comandante

"Cuando la Regencia se encuentra en peligro extremo y ve que su seguridad depende de la voluntad y la devoción de un hombre que es capaz de despertar y de dirigir todas las fuerzas del pueblo en un esfuerzo unido y victorioso, el Consejo Nacional en un solemne cónclave en sesión común puede, votando de boca en boca, nombrar a un Comandante y transmitir a él la autoridad suprema inapelable."

Instrucción Pública

"Para todas las personas de origen noble, la cultura es la mejor de todas las armas.
Para la gente del Adriático, acosada por siglos por una lucha incesante con un usurpador indocto, la cultura es más que un arma; como la fe y la justicia, es una fuerza inconquistable.
Para la gente de Fiume en el momento de su renacimiento a la libertad, llega a ser el instrumento más útil que cualquier otro contra los complots insidiosos que la han rodeado por siglos.
La Cultura es un bálsamo contra la corrupción, un viático contra la degradación. En el Carnaro de Dante la cultura del idioma de Dante es el custodio del que ha sido considerado jamás como el tesoro más precioso de la gente, el testimonio más alto de la nobleza de su origen, el signo principal de su derecho moral de autoridad.
Ese derecho moral es por lo que el nuevo Estado debe luchar. En su voluntad de victoria esta fundada la exaltación del ideal humano.
El nuevo Estado, con unidad completa, libertad lograda, justicia entronizada, debe hacerlo su primer deber para defender, preservar, y luchar por la unidad, la libertad, la justicia en el espíritu del hombre.
La cultura de Roma debe estar aquí en nuestro medio y en la cultura de Italia. Para esta causa la Regencia italiana de Carnaro hace de la educación— la cultura de su gente — la corona y la cumbre de su Constitución, estiman el tesoro de la cultura latina como la base de su bienestar."

Los Ediles

"...convencer a los trabajadores que decorar con algun signo del arte popular, hasta la más humilde morada, es un acto piadoso, y que hay un sentimiento religioso del misterio humano y de la naturaleza profunda en la más simple señal que puede ser trasmitido de generación en generación en el símbolo más sencillo tallado o pintado, en el amasado o la cuna, en el telar o la rueca, en el pecho o la viga de la casa; despertar en nuestra gente el amor por las bellas líneas y los bellos colores en los objetos que utilizan en su vida cotidiana, mostrando lo que nuestra gente mayor podía hacer con un ligero motivo geométrico, una estrella, una flor, un corazón, una serpiente, una paloma o una jarra, sobre un cántaro, mezzina, banco, capilla o una bandeja; mostrar a nuestro pueblo como el antiguo espíritu de libertad comunal se manifiesta incluso en los utensilios que han recibido la impronta de la vida del hombre y, finalmente, convencido de que un pueblo no puede alcanzar la fuerza y nobleza sin arquitectura noble, se esforzará por estimular a los empresarios y los fabricantes para comenzar a entender cómo los nuevos materiales - vidrio, el hierro, cemento- debe elevar el nivel de vida en armonía con la invención de una nueva arquitectura."

La Música

"En la Regencia Italiana del Carnaro, la música es una institución social y religiosa. Cada mil o dos mil años renace del alma de un pueblo un himno inmortal.
Un gran pueblo no es solamente el que crea un Dios a su imagen y semejanza, sino aquel que crea un himno para su Dios."

11 de septiembre de 2012

Sobre la vida en el Cuib

PUNTO 8

(Primera preocupación: la Puntualidad)

Si el Jefe de Cuib fija la sesión a las 9, todos deben disponer sus com­promisos de manera que no lleguen con demasiada anticipación ni dema­siado tarde. Ninguno hará esperar al otro. El legionario debe ser hombre de palabra. Cuando ha dado su palabra, debe mantenerla. El país está lleno de gente que dice muchas palabras, pero que nunca mantiene lo que dice. Cuando prometes algo, piénsalo bien. Si crees no poder cumplirlo, dílo francamente: ¡es mejor!

PUNTO 9

(Segunda preocupación: el Corazón Puro)

El Legionario, cuando llega al Cuib, ha de tener el corazón puro. No llega con propósitos de pleito, de resentimiento porque en el Cuib nadie tiene permiso para pleitear. Cuando el Legionario tenga ganas de batirse que vaya contra el enemigo.

Las cosas grandes y buenas se hacen con el corazón puro, porque donde hay un corazón puro, está Dios, mientras que donde hay un corazón malvado, ni siquiera el trabajo produce buenos resultados: todo camina al revés.

Extractos de "El Manual del Jefe" Corneliu Zelea Codreanu

DDT - Fuoco di Samurai


Letra traducida:

Siento solamente aburrimiento cuando vivo la realidad
Siento el odio en la piel cuando veo la ciudad
Cuando veo sus palacios, sus baños inútiles
¡Me redescubro enamorado de las endebles ruinas!

Cuanto vil conformismo hay en la democracia
Cuanta sed de poder, servilismo, hipocresía
Ahora estamos junto a una encrucijada y en el frente dos caminos
¡Se puede vivir como un esclavo o morir como un guerrero!

Ahora observa mi espada apuntando hacia el sol
Escucha en silencio mis últimas palabras
Y entonces verás que sigue ardiendo el fuego
¡De los antiguos guerreros samurai, guerreros!

Letra original:
 
Sento solamente noia quando vivo la realtà
Sento l'odio sulla pelle quando guardo la città
Mentre osservo i suoi palazzi, le sue inutili vetrine
Mi riscopro innamorato delle squallide rovine!

Quanto vile conformismo c'è nella democrazia
Quanta sete di potere, servilismo, ipocrisia
Ora siamo giunti a un bivio e di fronte due sentieri
Si può vivere da schiavi o morire da guerrieri!

Ora osserva la mia spada che punta verso il sole
Ascolta nel silenzio le mie ultime parole
Ed allora tu vedrai bruciare ancora il fuoco
Di antichi samurai guerrieri, guerrieri!

23 de agosto de 2012

Adl 122 - Europa


Letra traducida:

Truenos de guerra, brillo espadas, en medio de la nieve, los brazos agotados,
Jóvenes guerreros defendiendo la nación del peligro de la gran invasión
El Gran Thor, con su martillo defiende al pueblo del nuevo castigo
El trueno acompaña su camino: su hermana es muerte, su hermano el destino.

Aquí en las montañas nuestras legiones, el orgullo de Roma y de sus centuriones
Desde los verdes valles hasta el bosque más oscuro, banderas al viento del gran imperio
Siempre luchan como leones, valor en la batalla, los mejores soldados
De las colinas de Roma para la eternidad, la fuerza, la historia y la civilización!

Los tanques avanzan sin nombre con la bandera del deshonor,
A defender a Europa en la primavera, toda la gente bajo una sola bandera,
Sobre un muro en el último momento de estos héroes se dejó un testamento
Nosotros morimos porque Europa viva mientras que una herida esté todavía abierta

No se detienen, no va a rendirse, nosotros seguiremos la historia de Europa
La misma energía de los grandes guerreros late en nuestros orgullosos corazones
No hay ninguna barrera en nuestras mentes, camaradas miramos adelante
Vuestro régimen de hipocresía está destinado a ser fulminado!

Truenos de guerra, brillo espadas, en medio de la nieve, los brazos agotados,
Jóvenes guerreros defendiendo la nación del peligro de la gran invasión
El Gran Thor, con su martillo defiende al pueblo del nuevo castigo
El trueno acompaña su camino: su hermana es muerte, su hermano el destino.


Letra original:

 Tuoni di guerra, scintillio di spade in mezzo alla neve, le membra stremate
Giovani guerrieri difendon la nazione dal pericolo della grande invasione
Il grande Thor con il suo martello difende il popolo dal nuovo flagello
Il tuono accompagna il loro cammino: sorella la morte, fratello il destino!

Ecco sui monti le nostre legioni, l'orgoglio di Roma e i suoi centurioni
Dalle verdi valli al bosco più nero, al vento i vessilli del grande impero
Sempre a lottare come leoni, coraggio in battaglia, i soldati migliori
Sui colli di Roma per l'eternità, la forza, la storia e la civiltà!

Carri armati avanzan senza nome con la bandiera del disonore
A difendere l'Europa in primavera tutte le genti in un'unica bandiera
Sopra un muro nell'ultimo momento di questi eroi rimane il testamento
Noi moriamo perché l'Europa viva mentre una ferita ancora si riapriva!

Non ci fermate, non ci arrenderemo, la storia d'Europa noi seguiremo
La stessa energia dei grandi guerrieri ribatte nei cuori sempre più fieri
Non una sosta nelle nostre menti, camerati guardiamo avanti
Il vostro regime d'ipocrisia è destinato ad essere spazzalo via!

Tuoni di guerra, scintillio di spade in mezzo alla neve, le membra stremate
Giovani guerrieri difendon la nazione dal pericolo della grande invasione
Il grande Thor con il suo martello difende il popolo dal nuovo flagello
Il tuono accompagna il loro cammino: sorella la morte, fratello il destino!

14 de agosto de 2012

La Peggio Gioventù - Fight Club


Letra traducida:

La banca te gobierna, te consume con sus acciones
Con la hipoteca y el alquiler te tienen atado
Han exprimido tu cerebro, eres esclavo tras los esclavos
Solo sabes consumir, eres un código fiscal!

Yo mi vida la quiero del Fight Club
No quiero morir de una forma programada
Y romper la cadena de vuestro consumismo!
Soñando mi guerra, buscando la trinchera!

Tu verdadero Dios es la televisión
Te ordena el consumo, eres esclavo de la publicidad
Eres un tipo homologado, precario es tu trabajo
Tienes también una chica encontrada en el ordenador

Yo mi vida la quiero del Fight Club
No quiero morir de una forma programada
Y romper la cadena de vuestro consumismo!
Soñando mi guerra, buscando la trinchera!


Letra original:

La banca ti governa, consumi con la carta
Col mutuo e con l'affitto ti tengono al guinzaglio
Hai spento il tuo cervello, sei schiavo tra gli schiavi
Sai solo consumare, sei un codice fiscale!

Io la mia vita la voglio da fight club!
Non voglio morire una rata dopo l'altra!
E spezzo le catene del vostro consumismo!
Sognando la mia guerra, trovando la trincea!

Il tuo vero dio è la televisione
Ti ordina il consumo, sei schiavo degli spots
Sei un tipo omologato, precario è il tuo lavoro
Hai anche una ragazza trovata sul PC!

Io la mia vita la voglio da fight club!
Non voglio morire una rata dopo l'altra!
E spezzo le catene del vostro consumismo!
Sognando la mia guerra, trovando la trincea!

8 de agosto de 2012

Retorno a lo abierto

¿Qué es lo que puede unir sino algunas ocasiones de lucha y construcción? Lucha por una identidad que se sitúe a la cabeza de las nuevas tendencias de la época y no a la cola de los teatrillos de la periferia. Después: un empeño por trasladar todas las enseñanzas del pasado, todos los principios, tanto en la cotidianidad de los individuos y de la comunidad como en propuestas de ley y en ejemplos vividos de nuevas afirmaciones éticas y sociales. Voluntariado, ocupaciones de las viviendas, intervenciones reales sobre la salud y la naturaleza, etc. Y, claro, batallas por Italia, Europa y la Justicia; no vivir en ceremonias tribales y monopolizarlas, sino por compartir con los demás; en un regreso a lo abierto como antes del sesentayocho.

Volvamos a lo abierto y disputemos a quien ha intentado hacerse con él el monopolio de las luchas, sin taparnos la nariz ni temor a la comparación. Y hagámoslo como se debe y de la única manera que se puede hacer: imponiéndonos con firme dulzura y no con ostentación huraña y agresiva; a la calle se va a comunicar, recoger, crear consenso y no para asustar a los transeuntes o ajustar cuentas con el resto de protagonistas.