Letra traducida:
En los primeros meses de 1943 comenzaba un nuevo tipo de guerra para debilitar al enemigo, el bombardeo masivo de objetivos no militares para desalentar a la población civil y animarles a rebelarse contra su propio gobierno, su propio país, su propia gente.
Esta es la historia que yo os voy a contar: de Dresde, con sus seiscientos mil muertos, de Cassino, de Milán, las pequeñas flores cortadas en la escuela de Gorla, de Nagasaki, de Hiroshima y con el final de la segunda guerra los criminales quedan impunes, los libertadores del continente europeo, del continente de asiático, los que con sus manos manchadas de sangre de civiles y niños, han escapado de los tribunales, de la justicia, para los que nunca hubo un Nuremberg, una Haya, han seguido perpetrando en Corea, en la larga guerra en Vietnam, las defensas de sus gobiernos de América del Sur, hasta llegar a golpear el suelo sagrado de Europa, con el bombardeo de Serbia, de Belgrado, de Pristina, y de nuevo en Afganistán, en Iraq, siempre bombardeos inteligentes, siempre sobre objetivos civiles, siempre impunes, como impunes quedan los bombardeos con uranio empobrecido, que ha matado a decenas de nuestros jóvenes soldados y otros civiles.
Esta es la historia que yo os voy a contar: de Dresde, con sus seiscientos mil muertos, de Cassino, de Milán, las pequeñas flores cortadas en la escuela de Gorla, de Nagasaki, de Hiroshima y con el final de la segunda guerra los criminales quedan impunes, los libertadores del continente europeo, del continente de asiático, los que con sus manos manchadas de sangre de civiles y niños, han escapado de los tribunales, de la justicia, para los que nunca hubo un Nuremberg, una Haya, han seguido perpetrando en Corea, en la larga guerra en Vietnam, las defensas de sus gobiernos de América del Sur, hasta llegar a golpear el suelo sagrado de Europa, con el bombardeo de Serbia, de Belgrado, de Pristina, y de nuevo en Afganistán, en Iraq, siempre bombardeos inteligentes, siempre sobre objetivos civiles, siempre impunes, como impunes quedan los bombardeos con uranio empobrecido, que ha matado a decenas de nuestros jóvenes soldados y otros civiles.
Esta es su historia
Esta es la historia de este gran país,
Esta es la historia de la que les queremos contar...
Esta, esta es una historia de América
¡Una historia Americana!
¡Una historia Americana!
¡Una historia hecha de sangre y de guerra!
¡Una historia Americana!
¡Una historia Americana!
¡Una historia hecha de sangre y de guerra!
¡Una historia Americana!
¡Una historia Americana!
¡Una historia hecha de sangre y de arena!
Esta es la historia de este gran país,
Esta es la historia de la que les queremos contar...
Esta, esta es una historia de América
¡Una historia Americana!
¡Una historia Americana!
¡Una historia hecha de sangre y de guerra!
¡Una historia Americana!
¡Una historia Americana!
¡Una historia hecha de sangre y de guerra!
¡Una historia Americana!
¡Una historia Americana!
¡Una historia hecha de sangre y de arena!
Letra original:
Nei primi mesi del 1943 iniziava un nuovo tipo di guerra per indebolire il nemico, ovvero il bombardamento massiccio, gli obiettivi non militari per scoraggiare la popolazione civile e spingerla ad insorgere contro il proprio Governo, il proprio paese, la propria gente!
Questa è la storia di cui vi raccontiamo: di Dresda con i suoi seicento mila morti, di Cassino, di Milano, di quei piccoli fiori recisi nella scuola di Gorla, di Nagasaki, di Hiroshima e con la fine della seconda guerra, i criminali usciti impuniti, i liberatori del continente europeo, del continente asiatico, coloro i quali con le mani intrise di sangue, di civili e di bambini, hanno evaso corti, giustizia, per i quali non c'è mai stata una Norimberga, un'aia, hanno continuato a perpetrare in Corea, nella lunga guerra in Vietnam, nelle apologie dei governi sudamericani, fino ad arrivare a colpire il sacro suolo europeo con i bombardamenti della Serbia, di Belgrado, di Pristina, poi ancora in Afghanistan, in Iraq, sempre bombardamenti intelligenti, sempre su obiettivi civili, sempre impuniti, così come impuniti escono i bombardamenti con l'uranio impoverito che ha ucciso decine di nostri giovani soldati e altri civili!
Questa è la storia di cui vi raccontiamo: di Dresda con i suoi seicento mila morti, di Cassino, di Milano, di quei piccoli fiori recisi nella scuola di Gorla, di Nagasaki, di Hiroshima e con la fine della seconda guerra, i criminali usciti impuniti, i liberatori del continente europeo, del continente asiatico, coloro i quali con le mani intrise di sangue, di civili e di bambini, hanno evaso corti, giustizia, per i quali non c'è mai stata una Norimberga, un'aia, hanno continuato a perpetrare in Corea, nella lunga guerra in Vietnam, nelle apologie dei governi sudamericani, fino ad arrivare a colpire il sacro suolo europeo con i bombardamenti della Serbia, di Belgrado, di Pristina, poi ancora in Afghanistan, in Iraq, sempre bombardamenti intelligenti, sempre su obiettivi civili, sempre impuniti, così come impuniti escono i bombardamenti con l'uranio impoverito che ha ucciso decine di nostri giovani soldati e altri civili!
Questa è la vostra storia,
Questa è la storia di questo grande paese,
Questa è la storia di cui vogliamo raccontare...
Questa, questa è una storia americana!
Una storia americana!
Una storia americana!
Una storia americana fatta di sangue e di guerra!
Una storia americana!
Una storia americana!
Una storia americana fatta di sangue e di guerra!
Una storia americana!
Una storia americana!
Una storia americana fatta di sangue e di grana!
Questa è la storia di questo grande paese,
Questa è la storia di cui vogliamo raccontare...
Questa, questa è una storia americana!
Una storia americana!
Una storia americana!
Una storia americana fatta di sangue e di guerra!
Una storia americana!
Una storia americana!
Una storia americana fatta di sangue e di guerra!
Una storia americana!
Una storia americana!
Una storia americana fatta di sangue e di grana!
No hay comentarios:
Publicar un comentario