13 de enero de 2010

Innato Senso Di Allergia - La crisi



Letra traducida:


Yo no quiero justificar a los que hacen su propio negocio
Y después lloran por tener todavía más necesidades
¡Cuántas lágrimas he oído de alguien que dice!:
"Ya no puedo seguir adelante", y luego los ves ahí con:
Todoterreno nuevo, relojes de oro, vacaciones en la nieve
Entonces dice: "¡No hay 'trabajo!"
Restaurantes llenos, TV digitales ...
¡La única crisis es la que tienes en tu interior!

Centros comerciales y bancos y tarjetas para poder comprar
Aunque no puedas permitirte la vida que quieres hacer
Enarbola más alto la bandera de vuestra libertad
Pero yo digo que no está hecha para eso
Todoterreno nuevo, relojes de oro, vacaciones en la nieve
Entonces dice: "¡No hay 'trabajo!"
Restaurantes llenos, TV digitales ...
¡La única crisis es la que tienes en tu interior!

¿Te has dormido con sus falsos mitos para vender felicidad?
Nosotros en cambio te ofrecemos la mejor cura
No seas un esclavo que se destruye:
Todoterreno nuevo, relojes de oro, vacaciones en la nieve
Entonces dice: "¡No hay 'trabajo!"
Restaurantes llenos, TV digitales ...
¡La única crisis es la que tienes en tu interior!

Letra original:

Io non voglio più giustificare chi si fa gli affari propri
E poi piange per avere ancora più bisogni
Quante lacrime che sento di chi dice:
«Io non riesco più ad andare avanti!» e poi li vedi in giro con:
Fuoristrada nuovi, orologi d’oro, settimane bianche
Ti dice poi: «Non c’e’ lavoro!»
Ristoranti pieni, TV digitali...
L’unica crisi è quella che hai dentro te!

Centri commerciali e banche e carte per poter comprare
Anche se non puoi permettere la vita che vuoi fare
Sventola più alto ancora la bandiera della vostra libertà,
Ma io vi dico che non è fatta per avere:
Fuoristrada nuovi, orologi d’oro, settimane bianche
Ti dice poi: «Non c’e’ lavoro!»
Ristoranti pieni, TV digitali...
L’unica crisi è quella che hai dentro te!

Ti hanno addormentato con i loro falsi miti per venderti felicità
Noi ti offriamo invece la migliore cura
Non essere schiavo e poi distruggeremo i loro:
Fuoristrada nuovi, orologi d’oro, settimane bianche
Ti dice poi: «Non c’e’ lavoro!»
Ristoranti pieni, TV digitali...
L’unica crisi è quella che hai dentro di te!



1 comentario:

Anónimo dijo...

Seguro que me podéis sacar de dudas... ¿Qué coño significa "Daje!" y para qué se utiliza?