13 de noviembre de 2010

Ultima Frontiera - Non Conforme



Letra traducida:

No quiero ser una leyenda urbana, quiero estar presente cada día en la escena
Para incendiar estos falsos guiones y luego cortar los cables a los directores de la usura
No quiero ser instrumento para el juego de los poderosos, lucharé con audacia como los verdaderos combatientes.
Como un legionario seré pensamiento y acción y aplastaré a mis enemigos con honor y sin compasión!

No, no podéis detener a quien todavía no se rinde y tiene un corazón valiente y rebelde!
No, no podéis esperar detenernos fácilmente porque somos como el viento!

No voy a aceptar órdenes de los que se creen mejores sólo porque visten uniforme, porque tienen dinero o nombre
Creo en una jerarquía formada por personas nobles de espíritu, de una raza superior
No creo que en este mundo que ya no tiene esperanza con sus guardianes oscuros de la nada que avanza
Destruiré el anillo de la globalización y surgirá un orden nuevo en nombre de la tradición!

No, no podéis detener a quien todavía no se rinde y tiene un corazón valiente y rebelde!
No, no podéis esperar detenernos fácilmente porque somos como el viento!

No, no podéis detener a quien todavía no se rinde y tiene un corazón valiente y rebelde!
No, no podéis esperar detenernos fácilmente porque somos como el viento, como el viento, como el viento, Nosotros!


Letra original:

Non voglio diventare una leggenda metropolitana, voglio essere presente ogni giorno sulla scena
Ad incendiare questa finta sceneggiatura e poi tagliare i fili ai registi dell'usura
Non voglio essere lo strumento per i giochi dei potenti, lotterò con ardimenti come i veri combattenti
Come un legionario sarò pensiero e azione e schiaccerò i nemici con onore e senza passione!

No, non puoi fermare chi ancora non si arrende ed ha un cuore impavido e ribelle!
No, non puoi sperare di fermarci facilmente perché siamo come il vento noi!

Non voglio prendere ordini da chi si crede il migliore solo perché indossa una divisa, perché ha soldi o nome
Credo in una gerarchia fatta di persone nobili di spirito, di una razza superiore
Non credo in questo mondo che non ha più speranza con i suoi guardiani oscuri del nulla che avanza
Distruggerò l'anello della globalizzazione e sorgerà un ordine nuovo in nome della tradizione!

No, non puoi fermare chi ancora non si arrende ed ha un cuore impavido e ribelle!
No, non puoi sperare di fermarci facilmente perché siamo come il vento noi!

No, non puoi fermare chi ancora non si arrende ed ha un cuore impavido e ribelle!
No, non puoi sperare di fermarci facilmente perché siamo come il vento, come il vento, come il vento noi!

No hay comentarios: