1 de mayo de 2009

La Compagnia dell´Anello - Anche se tutti... noi no!



Letra traducida:

Todavía recuerdo la estancia donde te conocí

No había mucha gente frecuentando aquel sitio

Escribías en aquel muro estabas muy ocupado

Eran palabras extrañas pero claro el significado

Aunque sean todos... nosotros no!

Aunque sean todos... nosotros no!

Aunque sean todos... nosotros no!

Aunque sean todos... nosotros no!


Quizás fuese el despecho de un muchacho enfadado

Pero tras veinte años yo no lo he olvidado

Porque sabes, ciertas emociones especialmente si son sinceras

Las conservas en la mente y las conviertes en banderas

Aunque sean todos... nosotros no!

Aunque sean todos... nosotros no!

Aunque sean todos... nosotros no!

Aunque sean todos... nosotros no!


Cambian las cosas señores gira la rueda del tiempo

Pero mi vieja canción aún se alza en el viento

Estamos dejando de lado para conseguir el poder

Nuestra antigua fe y las causas más justas

Aunque sean todos... nosotros no!

Aunque sean todos... nosotros no!

Aunque sean todos... nosotros no!

Aunque sean todos... nosotros no!


Nos han dicho muchachos alguien se ha equivocado

Ahora todo cambia ¡Viva el libre mercado!

Pero hay algo que no encaja en este razonamiento

Algo que no perdona algo que flota en el viento

Serán las voces de muchos que ya nos han dejado

No parece se hayan marchado gritando ¡Viva el libre mercado!

Aunque sean todos... nosotros no!

Aunque sean todos... nosotros no!

Aunque sean todos... nosotros no!

Aunque sean todos... nosotros no!

Aunque sean todos... nosotros no!

Aunque sean todos... nosotros no!

Aunque sean todos... nosotros no!

Aunque sean todos... nosotros no!



Letra original:

Ricordo ancora la stanza dove ti ho conosciuto

non eravamo poi molti a frequentare quel buco

Stavi scrivendo sul muro tutto indaffarato

delle parole strane ma dal chiaro significato

Anche se tutti... noi no!

Anche se tutti... noi no!

Anche se tutti... noi no!

Anche se tutti... noi no!

Forse era solo lo sfogo di un ragazzo arrabbiato

ma io vent’anni dopo non l’ho ancora dimenticato

perché sai, certe emozioni specialmente se sincere

le conservi nella mente e diventano bandiere

Anche se tutti... noi no!

Anche se tutti... noi no!

Anche se tutti... noi no!

Anche se tutti... noi no!

Cambian le facce signori gira la ruota del tempo

ma la mia vecchia canzone si alza ancora nel vento

Stiamo buttando alle ortiche per inseguire il potere

la nostra fede più antica e le ragioni più vere

Anche se tutti... noi no!

Anche se tutti... noi no!

Anche se tutti... noi no!

Anche se tutti... noi no!

Ci hanno detto ragazzi qualcuno si era sbagliato

adesso tutto cambia viva il libero mercato,

ma c’è qualcosa che stona in questo ragionamento

qualcosa che non perdona qualcosa che resta nel vento

saran le voci di molti che ci hanno già lasciato,

e non mi pare che siano morti gridando: "viva il libero mercato!"

Anche se tutti... noi no!

Anche se tutti... noi no!

Anche se tutti... noi no!

Anche se tutti... noi no!

Anche se tutti... noi no!

Anche se tutti... noi no!

Anche se tutti... noi no!

Anche se tutti... noi no!

No hay comentarios: