3 de febrero de 2010

DDT - Marietto



Letra traducida:


Marietto trabajaba en una cadena de montaje
horas de sudor sobre la maquinaria
Alguien le habló de revuelta proletaria
¡Pero el se fue hacia Fiume junto a los legionarios!

Marietto despreciaba la lógica burguesa
hecha del provecho y de la mediocridad
Aquel día en San Sepulcro, nació el hombre nuevo
Marietto lo sabía, ¡Marietto estaba allí!

Los días pasaban, llegó septiembre
Que el 8 será por siempre maldito
Como una herida sellada en el tiempo
¡Eterna línea que divide entre el valor y la cobardía!

Marietto se alinea sin dudarlo
La divisa de la Xª le envuelve el corazón
Murió fusilado con la guerra terminada
¡Un pelotón de héroes en mayo le dispararon!
¡Un pelotón de héroes en mayo le dispararon!


Letra original:

Marietto lavorava in catena di montaggio
Ore di sudore sopra i macchinari
Qualcuno gli parlò di rivolta proletaria
Ma lui partì per Fiume insieme ai legionari!

Marietto disprezzava la logica borghese
Fatta di profitto e di mediocrità
Quel giorno a San Sepolcro nasceva l'uomo nuovo
Marietto lo sapeva, Marietto era già là!

I giorni correvano, settembre arrivò
Quell'8 maledetto per sempre rimarrà
Come una ferita impressa nel tempo
Eterno spartiacque fra coraggio e viltà!

Marietto si schierò senza esitare
La divisa della Decima gli avvolgeva il cuore
Morì fucilato a guerra terminata
Un plotone di eroi a maggio gli sparò!
Un plotone di eroi a maggio gli sparò!

No hay comentarios: